modlić się ()
, ,
czasownik zwrotny niedokonany (1.1) mówić modlitwę, prosić Boga (bóstwa) o coś, dziękować Mu (im) za coś
(1.1)
(1.1) Zatrwożony lud modlił się do bóstw, aby grzmiący wulkan nie wybuchł.
(1.1) modlić się o + do + • modlić się za + • modlić się za +
(1.1) modlić się o urodzaj / powodzenie / błogosławieństwo / cofnięcie klęski / łaskę / … do Boga / świętych / bałwana / Zeusa / … • modlić się za kogoś / w czyjejś intencji (= modlić się do Boga, aby komuś nie stała się krzywda) • modlić się za rodziny / chorą matkę / … lub w intencji rodzin / chorej matki / …
(1.1) prosić, błagać,
(1.1) bluźnić, przeklinać
modły , modlitwa , modlitewnik pomodlić się, wymodlić , wymadlać modlitewny, rozmodlony, modlitewnie modlitewnie
najgorszy jest diabeł wtedy, kiedy się modli
angielski: (1.1) pray arabski: (1.1) صلى baskijski: (1.1) otoitz egin, otoiztu, otoi egin białoruski: (1.1) маліцца bułgarski: (1.1) моля се duński: (1.1) bede esperanto: (1.1) preĝi fiński: (1.1) rukoilla francuski: (1.1) prier hawajski: (1.1) pule hiszpański: (1.1) orar, rezar interlingua: (1.1) orar islandzki: (1.1) biðja jidysz: (1.1) דאַוונען (dawnen), תּפֿילה טאָן (tfile ton) joruba: (1.1) gbàdúrà kataloński: (1.1) pregar, orar łaciński: (1.1) oro macedoński: (1.1) се моли niderlandzki: (1.1) bidden niemiecki: (1.1) beten nowogrecki: (1.1) προσεύχομαι nowopruski: (1.1) madlitun, madlītun polski język migowy: połabski: (1.1) modli się baďojĕ, módl się baďoi̯, módlcie się baďoi̯tĕ portugalski: (1.1) rezar rosyjski: (1.1) молиться suahili: (1.1) sali ukraiński: (1.1) моли́тися węgierski: (1.1) imádkozik wilamowski: (1.1) bata, bāta, baota włoski: (1.1) pregare