quasi

quasi ()

, , ,

przysłówek (1.1) jakby, rzekomo, pozornie, niby

(1.1)

quasi-

quasi ()

, lub , lub

przymiotnik (1.1) niby, rzekomy, quasi

quasi-

quasi ()

przysłówek (1.1) prawie, niemal (1.2) niby

quasi ()

przymiotnik (1.1) niemal, prawie

(1.1) Io quasi moriva de rider. → (Ja) niemal umierałem ze śmiechu.

quasi ()

przysłówek (1.1) prawie

(1.1) gairebé

quasi ()

przysłówek (1.1) jakby, niby (1.2) prawie, poniekąd, niejako, o mało spójnik (2.1) jak, jakby

(2.1) Coniugium sine prole est quasi dies sine sole. → Małżeństwo bez dzieci jest jak dzień bez Słońca.

quasi ()

przysłówek (1.1) quasi (1.2) quasi

(1.1-2)

(1.2) gleichsam

(1.2) Vortragsanweisung, Vortragsbezeichnung

quasi ()

przysłówek (1.1) prawie

quasi ()

przysłówek (1.1) prawie, niemal (1.2) o mało, o mało co, o mały włos spójnik (2.1) (tak) jakby, jak gdyby

(1-2)

(1.1) Alessandro è alto quasi due metri! → Aleksander jest wysoki prawie na dwa metry! (2.1) Aveva cura di lui, quasi fosse sua figlia. → Opiekowała się nim, tak jakby była jego córką.

(1.1) all'incirca, a momenti, circa, più o meno, poco meno che, pressappoco, pressoché, suppergiù (1.2) a momenti, per poco (2.1) come (se), quasiché