не радуйся чужой бядзе, бо свая ззаду йдзе ()
(1.1) nie śmiej się, dziadku, z czyjegoś wypadku – dziadek się śmiał i to samo miał; nie ciesz się z cudzego nieszczęścia, bo twoja bieda z tyłu nadchodzi
(1.1) не цешся з чужое бяды: свая за гоні ад барады, не смейся, рабе, будзе і табе, не смейся, брудзе, бо й табе будзе, хто з каго смяецца, таму не мінецца, хто з чужой бяды смяецца, таму галава завінецца, не зыч ліха другому, каб не давялося самому, прыйдзе да цябе чарада - сустрэне цябе бядаЗьміцер Санько, Малы расейска-беларускі слоўнік прыказак, прымавак і фразем, slounik.org