ағай () ağay
rzeczownik (1.1) starszy brat (1.2) stryj (1.3) wuj (1.4) pan (zwrot do mężczyzny w wieku między osobą używającą zwrotu a jej ojcem)
(1.2-3) Иштуған ағайың ҡыҙыл туй ойоштороуҙы үҙ өҫтөнә алды, тиген.Биишева 3.А. Яҡтыға. Трилогия. 3-сө китап. Емеш. Өфө: Китап. 2021, s. 428 → Powiedz(że) (jeszcze), że (twój) wujek Isztugan organizację „czerwonego wesela” wziął na siebie. (1.4) Командир ағай, мине лә отрядҡа яҙ.Әхтәмов М.А. Омонимдар (аҙаш һүҙҙәр) һүҙлеге. – Өфө, Китап, 2006, s. 352 → Panie dowódco, mnie też zapisz do oddziału.
(1.1-4) zwrot postpozycyjny
(1.1) аҡай