__TOC__ שטיבל ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) sztybel
שטיבל ()
; polska: sztibl
rzeczownik, rodzaj nijaki (1.1) domek, mieszkanko, chatka (1.2) pokoik, izdebka (1.3) sztybel, niewielki chasydzki dom modlitwy, chasydzka synagoga/bóżnica
(1.1-3) שטיבל; שטיבלעך
(1.1) מיר דערזעען פֿאַר זיך אַ גאַס, און נאָך אַ גאַס. אַ ווײַסן קלויסטער, גערטנער, הויפֿן, שטיבלעך. → Zauważamy przed sobą ulicę i jeszcze jedną ulicę. Biały kościół, ogrody, podwórka i domkiשלום־עליכם (Szolem-Alejchem): מאָטל פּייסי דעם חזנס (Motl Pejsi dem chazns).. (1.2) און ווי נאָר דאָס מיידל האָט זיך באַוויזן, אַזוי איז ליכטיק געוואָרן דאָס גאַנצע שטיבל, מיטן גאַנצן הקדש. → I jak tylko dziewczyna się pojawiła, wówczas rozświetliła się cała izdebka, wraz z całym przytułkiemשלום־עליכם (Szolem-Alejchem): דער בלוטיקער שפּאַס (Der blutiker szpas)..
שטוב, שטוביקער, שטוביקונג שטוביקן שטוביק שטוב־
od → dom, pokój