kiel vi fartas ()
zwrot grzecznościowy (1.1) jak się masz?, jak tam?
(1.1) Ĉar la vorto “farti” estas tre malagrabla por la anglaj oreloj, tial mi konsilas, ke anstataŭ ĝi ni uzadu (precipe en Anglujo) la vorton “stati”, kiu troviĝas en la Universala Vortaro kaj povas tute bone anstataŭi la malagrablan vorton. Ekzemple: “Kiel vi statas” (anstataŭ “Kiel vi fartas”). → Ponieważ słowo „farti” jest bardzo nieprzyjemne dla angielskich uszu, radzę zamiast tego używać (zwłaszcza w Anglii) słowa „stati”, które znajduje się w Universala Vortaro i może z łatwością zastąpić nieprzyjemne słowo. Na przykład: „Kiel vi statas” (zamiast „Kiel vi fartas”).
(1.1) kiel vi statas?