za wszelką cenę ()
fraza przysłówkowa (1.1) bez względu na wszystko, tak aby osiągnąć cel, nie bacząc na poniesione wysiłki i straty
(1.1)
(1.1) Dowódca wydał rozkaz wszystkim jednostkom, by utrzymać pozycję za wszelką cenę. (1.1) Innowacje wiążą się z olbrzymim ryzykiem, tymczasem w SSP i administracji istnieje szczególnie duża niechęć do jego podejmowania, za wszelką cenę chce się unikać porażek i pomyłekAleksander Kobyłka Morawieckiego start, ale czy up?, „Gazeta Bankowa” wydanie internetowe, 2016-03-28.
angielski: (1.1) at all costs, at any cost, at any expense, at any price, by hook or by crook, neck or nothing, whatever it takes, boots and all duński: (1.1) for enhver pris francuski: (1.1) à tout prix, coûte que coûte hiszpański: (1.1) a cualquier precio, a raja tabla, a toda costa niemiecki: (1.1) um jeden Preis norweski (bokmål): (1.1) for enhver pris nowogrecki: (1.1) οπωσδήποτε rosyjski: (1.1) любой ценой słowacki: (1.1) za každú cenu, silou-mocou, stoj čo stoj turecki: (1.1) ne pahasına olursa olsun ukraiński: (1.1) будь-якою ціною, всіляко węgierski: (1.1) erőnek erejével, mindenáron włoski: (1.1) ad ogni costo, a qualunque prezzo