() ,
przymiotnik (1.1) śmieszny, zabawny, fajny przysłówek (2.1) fajnie, zabawnie rzeczownik (3.1) zabawa
(1.1) 我的游戏比他的好玩儿多了。(wǒde yóuxì bǐ tāde hǎowánr duōle) → Moja gra jest o wiele fajniejsza niż jego. (1.1) 他那带着洪亮的笑声，听得出来是真心觉得好玩儿。(tā nà dàizhe hóngliàng de xiào shēng, tīng dé chūlái shì zhēnxīn juédé hǎowánr) → Jego głośny śmiech wyraźnie wskazywał, że naprawdę uważał, że to zabawne. (2.1) 来吧，肯定很好玩儿！(lái ba kěndìng hěn hǎowánr) → Chodź, będzie zabawnie! (2.1) 我觉得步行上山一定好玩儿。(wǒ juédé bùxíng shàngshān yīdìng hǎowánr) → Myślę, że na pewno fajnie byłoby pójść (wędrować) w góry. (3.1) 为了好玩儿，他们在朋友之间办了一场气枪射击比赛。(wèile hǎowánr tāmen zài péngyǒu zhī jiān bànle yī chǎng qìqiāng shèjí bǐsài) → Dla zabawy zorganizowali wśród znajomych zawody strzelania z wiatrówki. (3.1) 他们办那个游戏之夜，完全就是为了好玩儿。(tāmen bàn nàgè yóuxì zhī yè wánquán jiùshì wèile hǎowánr) → Zorganizowali ten wieczór gier wyłącznie dla zabawy.
(3.1) klasyfikator: brak; 好玩儿 występuje w tym znaczeniu wyłącznie poprzedzone przyimkiem 为了, co razem znaczy „dla zabawy”
好玩
→ zabawny + głoska r
好玩儿 jest przykładem regionalizmu pekińskiego (północno-chińskiego), potocznie określanego jako erhua (儿化), który polega na dodawaniu na końcu słów 儿 (er), lub - rzadziej - zamienianiu drugiego członu złożenia na 儿; znaczeniowo, wyrażenia erhua zazwyczaj nie różnią się niczym od „podstawowych” słów, od których pochodzą; co ciekawe, wielu mieszkańców południa Chin ma problem z poprawnym wymawianiem litery „r”, które jest dość rzadkim dźwiękiem w j.chińskim, stąd regionalny charakter erhua