()
czasownik (1.1) chodzić/iść do lekarza (1.2) mieć, badać (pacjenta) rzeczownik (2.1) wizyta u lekarza (2.2) leczenie, opieka medyczna
(1.1) 女性比男性看病更加经常。(nǚxìng bǐ nánxìng kànbìng gèngjiā jīngcháng) → Kobiety częściej niż mężczyźni chodzą do lekarza. (1.1) 有个妇女扭伤了脚踝，因此她就看病。(yǒugè fùnǚ niǔshāngle jiǎohuái yīncǐ tā jiù kànbìng) → Kobieta skręciła kostkę, więc natychmiast poszła do lekarza. (1.2) 我很抱歉，我很晚了，我正在给病人看病。(wǒ hěn bàoqiàn wǒ hěn wǎnle wǒ zhèngzài gěi bìngrén kànbìng) → Najmocniej przepraszam, że jestem spóźniona, miałam pacjenta. (1.2) 提交人请求监狱当局让医生为其孩子看病。(tíjiāo rén qǐngqiú jiānyù dāngjú ràng yīshēng wéi qí háizǐ kànbìng) → Wnioskodawca zwrócił się do władz więziennych z prośbą, żeby lekarz zbadał jego dziecko. (2.1) 他们也有看病的权利。(tāmen yěyǒu kànbìng de quánlì) → Mają też prawo do wizyty u lekarza. (2.1) 医疗开支往往包括住院费用，药费以及门诊看病的各种花费。(yīliáo kāizhī wǎngwǎng bāokuò zhùyuàn fèiyòng yào fèi yǐjí ménzhěn kànbìng de gèzhòng huāfèi) → Koszty leczenia zazwyczaj obejmują koszty hospitalizacji, opłaty za leki i różne wydatki związane z wizytami ambulatoryjnymi. (2.2) 从现在起大家看病免费，怎样？(cóng xiànzài qǐ dàjiā kànbìng miǎnfèi zěnyàng) → Co powiesz na to, żeby od teraz opieka medyczna była nieodpłatna dla wszystkich? (2.2) 基金会帮助他们解决获致看病，住房，子女上学等实际困难。(jījīnhuì bāngzhù tāmen jiějué huòzhì kànbìng zhùfáng zǐnǚ shàngxué děng shíjì kùnnán) → Fundacja pomaga im w rozwiązywaniu praktycznych problemów, takich jak dostęp do opieki medycznej, mieszkania i edukacji dzieci.
(2.1-2) klasyfikator: brak (2.1) w tym znaczeniu 看病, lekarz jest domniemaną i oczywistą częścią wizyty - tłumaczenia mogą ją pomijać, zwłaszcza jeśli jednocześnie pojawiają się inne deskryptory, np.: 医院看病 → wizyta w szpitalu 保健室看病 → wizyta na/w izbie chorych 诊所看病 → wizyta w przychodni
(1.1) 看医生 (1.2) 医病 (2.2) 医疗
→ przyglądać się + choroba