түгел () tügel ,
partykuła (1.1) nie
(2.1) 2. od: түгелеү
(1.1) Forma podstawowa nie odmienia się przez przypadki, może natomiast przyjmować afiksy predykatywne: түгел|мен, ~һең, ~беҙ, ~һегеҙ. Formy dzierżawcze są odmienne przez przypadki. (2.1)
(1.1) Кем икәнлеген яҙмаған, еңгәһе тиһәң, уның яҙыуы түгел.Бураҡаева М. Әҫәрҙәр. I том. Повестар. Өфө: Китап, 2018, s. 78 → Nie wiadomo, kto to napisał, może bratowa, ale to nie jej charakter pisma. (1.1) Беләһегеҙ бит, ҡыҙҙар менән минең бөркөт түгелемде.Филатов Л.А. Уңған егет Федот уҡсы тураһында әкиәт – Нефтекамск, 2001, s. 99 → Przecież wiecie, że z dziewczynami jestem nieśmiały ( iż nie jestem orłem). (1.1) Ҡолаҡ ҡартайғас һаҡ түгел.Hasło һаҡ w: Башҡорт теленең машина фонды(> Диалектологик база) → Uszy (mi) na starość dobrze nie słyszą ( nie są dobrze słyszące).
(1.1) Partykuła postpozycyjna, tj. używana po negowanym wyrazie lub części zdania.
(1.1)
(1.1) Partykuły tej używa się do negacji imion (w tym niektórych form imiennych, należących do paradygmatu koniugacji czasownika).Por. Чернев, В. Башҡорт телендә ҡылым формалары системаһы: морфологик күҙәтеү. w: Башҡортостан уҡытыусыһы, №4 (2018), ss. 17 – 20. Dla większości form czasownikowych charakterystyczna jest negacja za pomocą specjalnego afiksu (-ма/-мә). Formom dzierżawczym, w tym zawierającym afiksy przypadków, w języku polskim odpowiadają zdania podrzędne, których orzeczeniem jest czasownik być.