prolijo ()
przymiotnik (1.1) rozwlekły, rozgadany, przewlekły, tasiemcowy (1.2) staranny, dbały, wymuskany, pedantyczny (1.3) nużący, uciążliwy, męczący
(1) prolijo , prolija ; prolijos , prolijas
(1.1) El Presidente sufrió un desvanecimiento mientras leía uno de sus prolijos discursos. → Prezydent doznał utraty przytomności, podczas gdy czytał jedno ze swoich rozwlekłych przemówień. (1.2) La cría de estos animales requiere prolijos cuidados. → Hodowla tych zwierząt wymaga starannej opieki.
(1.1) largo, dilatado (1.2) minucioso, escrupuloso, nimio, detallado, cuidadoso (1.3) impertinente, pesado, molesto
(1.1) escueto, sucinto, breve
prolijidad prolijamente prolijear