tarde o temprano ()
fraza przysłówkowa (1.1) wcześniej czy później, prędzej czy później
(1.1) Teniendo en cuenta que, tarde o temprano, la paz tendrá que llegar, la pregunta es cuándo lo hará, y cuántas víctimas quedarán por el camino hasta entonces.https://www.radiocable.com/jordi-calvo-centre-delas-hay-que-encontrar-un-interlocutor-valido-o-utilizar-a-china-como-mediador.html → Mając na uwadze, że prędzej czy później pokój będzie musiał nadejść, pytanie brzmi, kiedy nadejdzie i ile ofiar zostanie po drodze do tego czasu.
(1.1) irremediablemente, seguramente
zobacz też: Indeks: Hiszpański - Związki frazeologiczne