meticulosidad ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) drobiazgowość, małostkowość, skrupulatność
(1.1) meticulosidad; meticulosidades
(1.1) La meticulosidad, la rigidez mental y el gusto por la limpieza y el orden terminan por apoderarse de estos niños hasta convertirlos en personalidades obsesivas en la edad adulta. Bernabé Tierno, Los problemas de los hijos. Soluciones prácticas, San Pablo (Madrid), 2004 → Skrupulatność, sztywność psychiczna oraz zamiłowanie do czystości i porządku uzależniają w końcu te dzieci do tego stopnia, że w wieku dorosłym przeistaczają je w osobowości obsesyjne.
(1.1) minuciosidad, escrupulosidad
(1.1) negligencia, chapucería
meticuloso meticulosamente