()
,
rzeczownik (1.1) kolczyk
(1.1) 她不小心把最喜欢的那只耳环丢在了海边。(tā bù xiǎoxīn bǎ zuì xǐhuān dì nà zhǐ ěrhuán diū zàile hǎibiān) → Przypadkowo ( będąc nieostrożną) zgubiła ulubiony kolczyk na plaży. (1.1) 那家金匠铺的橱窗里陈列着一整套漂亮的耳环和吊坠。(nà jiā jīnjiàng pù de chúchuāng lǐ chénlièzhe yī zhěngtào piàoliang de ěrhuán hé diàozhuì) → Piękny zestaw kolczyków i wisiorków był wystawiony w witrynie pracowni złotniczej. (1.1) 他耳环上的那颗珠子一下子就吸引了所有人的目光。(tā ěrhuán shàng dì nà kē zhūzǐ yīxià zǐ jiù xīyǐnle suǒyǒu rén de mùguāng) → Koraliki na jego kolczyku natychmiast przykuły uwagę wszystkich.
(1.1) klasyfikator: 只 (zhǐ) dla sztuk (= jeden kolczyk), 对 (duì) lub 副 (fù) dla par
(1.1) 戴耳环 → nosić kolczyki
(1.1) 耳钉•耳坠•耳饰•钳子
→ ucho + kółko, obręcz
(1.1) sensu stricte termin 耳环 odnosi się tylko do kolczyków w kształcie obręczy noszonych w uszach, jednak często, żeby podkreślić, że kolczyk ma kształt obręczy, dodaje się opisowe 圆环 (=obręcz, kółko) lub 环形 (=okrągły, kolisty) przed 耳环; niepoprawnym natomiast jest użycie tego terminu dla kolczyków umieszczanych w innych częściach ciała - należy wtedy zastąpić ucho (=耳) odpowiednią częścią ciała, np. nosem (=鼻环), pępkiem (=脐环), językiem (=舌环) itd.