po żydowsku ()
fraza przysłówkowa (1.1) w języku hebrajskim lub jidysz (1.2) w sposób właściwy Żydom, typowy dla Żydów
(1.1-2)
(1.1) A cichy, szary polski wyraz: „smutno“ jest po żydowsku też: „smutno“Janusz Korczak, Mośki, Joski i Srule (wyd. 1910). (1.2) Ojciec Kapelan jadł tymczasem piwo z miodem, a nam zwykłe roznoszono potrawy: okuń, szczupak po żydowsku, łamańce z makiem, gruszki, kasza perłowa z makowém mlékiem i różne inne przysmaki, kolejno następowałyKleofas Fakund Pasternak, Pan Walery (wyd. 1831).
(1.1) napis po żydowsku (1.2) pieczeń po żydowsku
żydowski , Żyd , żyd , Żydówka , żydówka , żydowskość żydowski żydowsko
Słowo żydowsku jest przymiotnikiem żydowski w celowniku , jednak odmienionym według archaicznej deklinacji rzeczownikowej, niewystępującej już poza konstrukcją po+ -uIda Kurcz, Andrzej Lewicki, Jadwiga Sambor, Krzysztof Szafran, Jerzy Woronczak: Polszczyzna lat sześćdziesiątych., str XV i utartymi zwrotami.