() ,
czasownik (1.1) pochodzić (z) (1.2) dochodzić, dobiegać (z) (1.3) wywodzić się, wynikać (z)
(1.1) 这些客户的一部分来自捷克。(zhèxiē kèhù de yībùfèn láizì jiékè) → Część z tych klientów pochodzi z Czech. (1.1) 储蓄增加的大部分来自家庭。(chúxù zēngjiā de dàbùfèn láizì jiātíng) → Większość wzrostu oszczędności pochodziła z gospodarstw domowych. (1.2) 紧急信号来自猎户星座的某个星球。(jǐnjí xìnhào láizì lièhù xīngzuò de mǒu gè xīngqiú) → Sygnał alarmowy dochodził z planety w gwiazdozbiorze Oriona. (1.2) 还有一个奇怪声音来自卡车内部。(háiyǒu yīgè qíguài shēngyīn láizì kǎchē nèibù) → Z wnętrza ciężarówki dobiegał także dziwny dźwięk. (1.3) 相对剥夺来自社会制度的不平等。(xiāngduì bōduó láizì shèhuì zhìdù de bùpíngděng) → Względne braki wynikają z nierówności w systemach społecznych. (1.3) 失业、私有化和削减社会开支，统统来自资本主义的普遍危机。(shīyè sīyǒuhuà hé xuējiǎn shèhuì kāizhī tǒngtǒng láizì zīběn zhǔyì de pǔbiàn wéijī) → Bezrobocie, prywatyzacja i cięcia wydatków socjalnych wywodzą się z ogólnego kryzysu kapitalizmu.
(1.1-3) przyimek z jest integralną częścią znaczeniową 来自
(1.1) 来源•出乎•出於•出自•源于•张本•源自•起源 (1.3) 导源•源于
来 来
→ przybyć + z