()
rzeczownik (1.1) równość przymiotnik (2.1) równy przysłówek (3.1) równo
(1.1) 技术本身并不能带来平等。(jìshù běnshēn bìng bùnéng dài lái píngděng) → Sama technologia nie zapewni równości. (1.1) 其中一项主要原则是促进健康平等。(qízhōng yī xiàng zhǔyào yuánzé shì cùjìn jiànkāng píngděng) → Jedną z kluczowych zasad jest promowanie równości w dostępie do opieki zdrowotnej. (2.1) 人人生而自由，在尊严和权利上一律平等 。(rénrén shēng ér zìyóu zài zūnyán hé quánlì shàng yīlǜ píngděng) → Wszystkie istoty ludzkie rodzą się wolne i równe w godności i prawach . (2.1) 习惯法往往歧视妇女，在土地和其他资产的所有权方面没有规定平等地位。(xíguàn fǎ wǎngwǎng qíshì fùnǚ zài tǔdì hé qítā zīchǎn de suǒyǒuquán fāngmiàn méiyǒu guīdìng píngděng dìwèi) → Prawo zwyczajowe często dyskryminuje kobiety i nie zapewnia równego statusu w zakresie własności ziemi i innych aktywów. (3.1) 婚姻财产在配偶之间平等分割。(hūnyīn cáichǎn zài pèi'ǒu zhījiān píngděng fēngē) → Majątek małżeński dzielony jest równo pomiędzy małżonków. (3.1) 必须平等地对待一切形式的种族主义和歧视。(bìxū píngděng dì duìdài yī qiē xíngshì de zhǒngzú zhǔyì hé qíshì) → Wszelkie formy rasizmu i dyskryminacji muszą być traktowane równo.
(1.1) 男女平等 / 两性平等 / 性别平等 → równość płci • 平等主义 → doktryna równości (=egalitaryzm) • 机会平等 → równość szans (2.1) 平等原则 → równe zasady • 平等权利 → równe prawa (=równouprawnienie) • 不平等 → nierówny (=dyskryminujący)
平 等 平 平 • 等 众生平等
→ równy + równy