nie bój żaby

nie bój żaby ()

fraza wykrzyknikowa (1.1) …mająca uspokoić rozmówcę, konkretniej: umorzyć jego obawy przed jakąś niepożądaną sytuacją

(1.1) czasami przy zwracaniu się do grupy odbiorców odmieniany jest czasownik: nie bójcie żaby

(1.1) — Ale wiecie, że rozkradną (…)? — Nie bój żaby, (…) nie rozkrad[ną], bo nie wróc[ą] do władzy :)https://x.com/Heszer/status/2027768840839471498

(1.1) nie bój nic

nie bój żaby, żaba w błocie nie kopie, nie bój żaby, żaba w wodzie nie bodzie

angielski: (1.1) don't sweat it, no fear