() ,
przymiotnik (1.1) rzeczywisty, realny (1.2) autentyczny (1.3) konkretny (1.4) praktyczny rzeczownik (2.1) rzeczywistość, realia
(1.1) 她希望下一份报告能反映出这方面取得的实际进展。(tā xīwàng xià yī fèn bàogào néng fǎnyìng chū zhè fāngmiàn qǔdé de shíjì jìnzhǎn) → Ma nadzieję, że kolejny raport odzwierciedli realne postępy w tym obszarze. (1.1) 这个网站上有航班抵达的计划时间，时间时刻和实际时间。(zhège wǎngzhàn shàng yǒu hángbān dǐdá de jìhuà shíjiān shíjiān shíkè hé shíjì shíjiān) → Ta strona internetowa wyświetla planowane (godziny), szacowane (godziny) i rzeczywiste godziny przylotów lotów. (1.2) 让我举，在马来西亚发生的一个实际案例。(ràng wǒ jǔ zài mǎláixīyà fāshēng de yīgè shíjì ànlì) → Pozwólcie, że przytoczę autentyczny przypadek, który miał miejsce w Malezji. (1.2) 答案能够从我提供的实际描述中看出。(dá'àn nénggòu cóng wǒ tígōng de shíjì miáoshù zhòng kàn chū) → Odpowiedź można znaleźć w opisach autentycznych sytuacji, które przedstawiłam. (1.3) 所面临的挑战将是把这一战略转化为实际政策。(suǒ miànlín de tiǎozhàn jiāng shì bǎ zhè yī zhànlüè zhuǎnhuà wéi shíjì zhèngcè) → Wyzwaniem będzie przełożenie tej strategii na konkretne działania. (1.3) 会议研究了实际事例，陷阱和可能采用的解决办法。(huìyì yánjiūle shíjì shìlì xiànjǐng hàn kěnéng cǎiyòng de jiějué bànfǎ) → Podczas spotkania przeanalizowano konkretne przykłady, pułapki i możliwe rozwiązania. (1.4) 这一框架的形成应灵活而实际。(zhè yī kuàngjià de xíngchéng yìng línghuó ér shíjì) → Te ramy powinny być elastyczne i praktyczne. (1.4) 白俄罗斯科学家在原子辐射影响方面具有独特的实际经验。(bái'èluósī kēxuéjiā zài yuánzǐ fúshè yǐngxiǎng fāngmiàn jùyǒu dútè de shíjì jīngyàn) → Białoruscy naukowcy mają unikalne praktyczne doświadczenie w zakresie skutków promieniowania atomowego. (2.1) 现在的问题是完善这一制度和使其切合目前的实际。(xiànzài de wèntí shì wánshàn zhè yī zhìdù hé shǐ qí qièhé mùqián de shíjì) → Teraz problemem jest ulepszenie tego systemu i dopasowanie go do obecnej rzeczywistości. (2.1) 这使您可以采取与企业实际相吻合瞬间的决定。(zhè shǐ nín kěyǐ cǎiqǔ yǔ qǐyè shíjì xiāng wěnhé shùnjiān de juédìng) → Pozwala to na natychmiastowe podejmowanie decyzji zgodnych z realiami firmy.
(2.1) klasyfikator: brak
(1.1) 实际工资 → rzeczywiste wynagrodzenie (=płaca realna) (2.1) 实际上 → w rzeczywistości
(1.1) 忠实•真实•真正
不切实际
→ rzeczywisty, prawdziwy + granica