par ()
,
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy (1.1) członek brytyjskiej izby wyższej parlamentu (Izby Lordów) (1.2) członek francuskiej izby wyższej parlamentu w latach 1814–1848 (1.3) w średniowieczu członek grupy równorzędnych wasali, którzy mieli ten sam status w hierarchii feudalnej i podlegali wspólnemu seniorowi, często pełniąc role doradcze lub sądownicze rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy (2.1) upalne, duszne powietrze (2.2) opary
(1.1-3) (2.1-2)
parowski
angielski: (1.1) peer (of the realm); (1.2) peer (of France); (1.3) feudal peer
par ()
rzeczownik (1.1) równy, jednakowy, ustalony, lub standardowy poziom (1.2) wartość nominalna
par; pars
(1.1) below par → poniżej normy
par ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) para
par ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) para (ludzi)
par ()
(1.1) para, parzysty
paro, pareco, parulo, parulino, punktoparo para, nepara, malpara parigi
par ()
rzeczownik, rodzaj nijaki (1.1) para (dwójka)
par ()
przyimek (1.1) przezAntoni Platkow, Rozmówki francuskie, Warszawa, Wiedza Powszechna, 1970, s. 34, PB 2793/70. (1.2) podczas, w czasie (1.3) na (wyrażenie częstotliwości, liczby) (1.4) przez, za pomocą (określenie przyczyny, sposobu) (1.5) za (trzymać, łapać za coś) (1.6) na (przy zarzekaniu się) rzeczownik, rodzaj męski (2.1) (golf) wyznaczona liczba uderzeń na doprowadzenie piłeczki do dołka
(1)
(1.1) Elle a passé par la porte. → Ona przeszła przez drzwi. (1.2) Par mauvais temps, je reste à la maison. → Podczas złej pogody, zostaję w domu. (1.3) Ma voiture consomme deux litres d'essence par cent kilomètres. → Mój samochód spala dziesięć litrów benzyny na sto kilometrów. (1.3) Il me téléphone deux fois par semaine. → (On) dzwoni do mnie dwa razy na tydzień. (1.4) On va en France par le train. → Jedziemy do Francji pociągiem. (1.4) Ils se sont mariés par devoir. → (Oni) pobrali się z obowiązku. (1.5) Elle m'a pris par la main. → (Ona) wzięła mnie za rękę. (1.6) Par mon père et ma mère, je ne sais pas ce que tu veux dire. → Na mojego ojca i moją matkę (=doprawdy), nie wiem co chcesz powiedzieć.M. Genevoix, Raboliot
par amour → z miłości • par avance → z góry • par bêtise → z głupoty • par écrit → na piśmie • par le travail → dzięki pracy • par miracle → cudem • par bonheur → szczęśliwie • par cœur → na pamięć • par conséquent → w rezultacie • par exemple → na przykład • par suite → w dalszym ciągu • par hasard → przypadkiem • par nécessité → z konieczności par l'avant/par-devant → przodem • par derrière → tyłem • par-dessus → ponad • par-dessous → poniżej • par le haut/par en haut → górą • par le bas/par en bas → dołem par là • par contre par jour → dziennie • par semaine → tygodniowo • par mois → miesięcznie
par-ci, par-là • de par • par trop • par ailleurs • heure par heure • jour par jour
(1) (2) (równy) z (równy)
par ()
rzeczownik, rodzaj wspólny (1.1) gruszka
par ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) para (dwie rzeczy) (1.2) liczba parzysta (1.3) par (członek brytyjskiego parlamentu) (1.4) para, moment (1.5) krokiew (wiązania dachowego) przymiotnik (2.1) parzysty (2.2) jednakowy
(1.1-5) par, pares
(1.4) par torsional → moment skręcający • par motor → moment napędowy • par de fuerzas → para sił
(1.1) pareja, dúo (1.2) número par (1.5) maderos (2.2) idéntico, semejante
(1.2) impar (2.1) impar
pareja , pares emparejar
a la par/al par → 1. jednocześnie, razem; 2. jednakowo, tak samo a pares → parami, dwójkami sin par → niezrównany de par en par → na oścież
par ()
przyimek (1.1) przez
odziedziczone z , z , par̃, ,
par ()
przymiotnik (1.1) parzysty (1.2) równy (1.3) taki sam rzeczownik, rodzaj męski (2.1) rówieśnik rzeczownik, rodzaj żeński (3.1) rówieśniczka
(1.1-3) (2.1) par, paris (3.1) par, paris
(1.2) primus inter pares (1.3) ceteris paribus
par ()
przyimek (1.1) niż (w wyższym stopniu) (1.2) za, zbyt (1.3) o (wskazujące na temat) (1.4) jako (w charakterze)
par ()
przymiotnik (1.1) parzysty, jednakowy rzeczownik, rodzaj męski (2.1) para
par ()
rzeczownik, rodzaj nijaki (1.1) …dwa przedmioty, istoty, fenomeny itp. tego samego rodzaju i tworzące komplet: para (1.2) …o niektórych przedmiotach składających się z dwu części tego samego rodzaju: para liczebnik nieokreślony (2.1) (w formie nieokreślonej ett par) parę, kilka
(1) ett par, paret; par, paren (2.1) ett par;
(1.1) ett par skor → para butów • ett par vantar → para rękawiczek • ett par strumpor → para skarpetek (1.2) ett par byxor (= byxor) → para spodni (= spodnie) • två par byxor → dwie pary spodni • ett par glasögon (= glasögon) → para okularów (= okulary) • två par glasögon → dwie pary okularów (2.1) ett par gånger → parę razy • ett par dagar → parę dni • ett par hundra → paręset
(1.1) para, para sig
fraza rzeczownikowa sista paret ut • äkta par fraza przymiotnikowa som går i ett par skor fraza przysłówkowa par om par fraza liczebnikowa ett par tre
par ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) para (dwójka)