Od 2002 roku była organizatorką Salonu Literatury Polskiej we Frankfurcie nad Odrą, gdzie mieszkała, podczas którego prezentowała przekłady wybitnych polskich autorów.
Zmarła we frankfurckim szpitalu, pochowana na głównym cmentarzu we Frankfurcie nad Odrą (Hauptfriedhof).
Tłumaczenia Karin Wolff przetłumaczyła ponad 200 dzieł literackich z języka polskiego na język niemiecki.
Ludwik Jerzy Kern, Proszę słonia, 1972 Maria Kownacka, Plastusiowy pamiętnik, 1972 Krystyna Wituska, Na granicy życia i śmierci, 1973 Jerzy Piechowski, Gwiazdy z Kraju Północy, 1974 Jerzy Jan Piechowski, Trzecia pokusa, 1977 Maria Kuncewiczowa, Gaj oliwny, 1978 Andrzej Szczypiorski, Msza za miasto Arras, 1979 Roman Brandstaetter, Krąg biblijny, 1975 Julian Stryjkowski, Sen Azrila 1981 Jan Twardowski, Geheimnis des Lächelns, 1981 Roman Brandstaetter, Inne kwiatki świętego Franciszka z Asyżu 1981 Roman Brandstaetter, Bardzo krótkie opowieści, 1982 Roman Brandstaetter, Krąg biblijny, 1983 Andrzej Stojowski, Tryumf Judyty, 1984 Roman Brandstaetter, Prorok Jonasz, 1984 Anna Kamieńska, Rękopis znaleziony we śnie wiersze, 1985 Jan Dobraczyński, Bramy Lipska, 1985 Jerzy Jan Piechowski, Dym czarnych świec, 1985 Jerzy Ficowski, Gałązka z Drzewa Słońca, 1985 Jerzy Ficowski, Odczytanie popiołów, wiersze, 1986 Roman Brandstaetter, Walka