W dniu 21 sierpnia 2017 r. Zürich wyraził zgodę na transfer Dwameny do klubu Premier League Brighton & Hove Albion. Miał dołączyć do Brighton pod warunkiem przejścia badań lekarskich i uzyskania pozwolenia na pracę, jednak umowa nie doszła do skutku po tym, jak Dwamena nie przeszedł badań lekarskich z powodu choroby serca. Zamiast tego pozostał zawodnikiem FC Zürich.
W dniu 7 sierpnia 2018 r. Dwamena podpisał czteroletni kontrakt z drużyną La Liga Levante UD. 16 lipca 2018 r. został wypożyczony na rok do klubu Segunda División Real Saragossa.
W październiku 2019 r., po przeprowadzeniu nowych badań jego stanu serca, lekarze zalecili natychmiastowe wycofanie się i przejście na emeryturę piłkarską. Kontynuował jednak grę po wszczepieniu kardiowertera-defibrylatora serca (ICD) w styczniu 2020. 20 sierpnia 2020 r. Dwamena przeniósł się do Vejle Boldklub w duńskiej Superlidze. Został wycofany z zajęć zespołowych po wykryciu komplikacji związanych z chorobą serca przed meczem Superligi przeciwko AaB. W tym momencie wystąpił w pięciu występach ligowych dla klubu i strzelił dwa gole.