Magdalena Maria Olpińska-Szkiełko, primo voto Olpińska-Mazurek (ur. 26 sierpnia 1968)KRS 0000105122 – polska germanistka, językoznawczyni, doktor hab. nauk humanistycznych, wykładowczyni Wydziału Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego.
Życiorys W 1987 rozpoczęła studia w Instytucie Lingwistyki Stosowanej UW, uzyskując w 1993 tytuł magistra lingwistyki stosowanej na podstawie pracy Neue Strategien im Marketing. Versuch einer kontrastiven Analyse des Fachwortschatzes aus diesem Bereich. 18 stycznia 2000 uzyskała na Wydziale Lingwistyki Stosowanej i Filologii Wschodniosłowiańskich UW stopień doktora nauk humanistycznych na podstawie Bilinguale Kindererziehung. Ein Konzept für den polnischen Kindergarten – Wychowanie dwujęzyczne dzieci. Koncepcja dla polskiego przedszkola (promotor: Franciszek Grucza). 23 czerwca 2009 habilitowała się na podstawie pracy Nauczanie dwujęzyczne w świetle badań i koncepcji glottodydaktycznych.
Zajmuje się lingwistyką stosowaną: translatoryką, glottodydaktyką (w szczególności badania nad dwujęzycznością), zagadnieniami edukacji dwujęzycznej i dydaktyki oraz lingwistyki języków specjalistycznych; języków specjalistycznych;