pojawił się polski przekład Feliksa Roszkowskiego Zegar monarchów, z życia Marka Aureliusza cesarza rzymskiego, a wcześniej, w 1615 i 1636 roku, książka została wydana w Krakowie w języku łacińskim. Podobnym powodzeniem cieszyły się Epístolas familiares (1539-1541), stylizowane na autentyczną korespondencję autora z przyjaciółmi i bliskimi. Listy te, poruszające różne tematy, mogły w opinii krytyków mieć wpływ na kształt Prób Montaigne'a. Duży wpływ miało także późniejsze dzieło, Menosprecio de Corte y Alabanza de Aldea (1539), przeciwstawiające sobie zepsutą atmosferę arystokratycznego dworu i zdrowe, moralne i wygodne życia na wsi.
Popularność dzieł Guevary ściągnęła na niego także krytykę ze strony humanistów, takich jak Pedro de Rúa, Melchor Cano czy Pierre Bayle. Zarzucano mu przede wszystkim niefrasobliwy stosunek do faktów historycznych, mylenie i fałszowanie cytatów, mieszanie realnych wydarzeń z fikcją. Czytelników pociągał jednak humor i zmysł obserwacji franciszkanina, bawiły utrzymane w powieściowym stylu opisy prywatnego życia rzymskich cesarzy;