Wydarzenia Kiedy Cooper je śniadanie w hotelu Great Northern i delektuje się "cholernie dobrą kawą", poznaje Audrey Horne (Sherilyn Fenn), która zaczyna z nim flirtować. Cooper udaje się następnie do szeryfa Trumana (Michael Ontkean) i omawia z nim plan dnia. Podczas rozmowy z doktorem Hawardem (Warren Frost), który przeprowadził autopsję Laury Palmer, Cooper i Truman dowiadują się, że w dniu swojej śmierci Laura uprawiała seks z co najmniej trzema mężczyznami.
Kelnerka Shelley Johnson (Mädchen Amick) właśnie wychodzi do pracy, gdy jej zaborczy mąż Leo (Eric Da Re) każe jej zrobić dodatkowe pranie. Shelley znajduje w ubraniach poplamioną krwią koszulę i chowa ją, zanim mąż się spostrzeże. Wkrótce jednak Leo zauważa jej brak. Wieczorem, po powrocie Shelley do domu, Leo pyta, gdzie podziała się koszula, i dotkliwie bije żonę mydłem zawiniętym w skarpetę.