Zajmuje się popularyzacją antyku. Jest autorką trylogii dla młodych czytelników Moja pierwsza mitologia (dotychczas ukazały się dwa tomy, trzeci w przygotowaniu). Dla starszych czytelników napisała książkę Mitologia grecka i rzymska. Spotkania ponad czasem (wyd. II rozszerzone Wydawnictwo Naukowe PWN 2018), za którą otrzymała Nagrodę Klio II stopnia w kategorii autorskiej (wyd. I, 2010).
Pisze wiersze dla dzieci. Za tomik „Alfabet wśród zwierząt” otrzymała nominację w konkursie „Książka Roku 2016” polskiej sekcji IBBY.
Publikacje Jest autorką publikacji: Monografie Katarzyna Marciniak, Mitologia grecka i rzymska. Spotkania ponad czasem, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2018 (wyd. II rozszerzone książki z 2010 r. wyróżnionej Nagrodą Klio II stopnia), Katarzyna Marciniak, Pro Cicerone poeta: Poezja Marka Tulliusza Cycerona na przestrzeni stuleci, IBI AL, Warszawa 2008, Katarzyna Marciniak, Cicero vortit barbare. Przekłady mówcy jako narzędzie manipulacji ideologicznej, seria „Wokół literatury”, słowo / obraz terytoria, Gdańsk 2008.