Efektem tej promocji są jego artykuły o języku podlaskim w wydawnictwach naukowych: Cambridge Scholars Publishing, Peter Lang, Wydawnictwo Uniwersytetu Karola w Pradze, rocznik „Studium Carpato-Ruthenorum” Uniwersytetu w Preszowie w Słowacji.
Współpraca z Teatrem Czrevo W roku 2011 Jan Maksymiuk nawiązał współpracę z aktorką Joanną Stelmaszuk-Troc i przetłumaczył na język podlaski teksty do kilku zrealizowanych w założonym przez nią Teatrze Czrevo spektakli, między innymi nowelę Oksany Zabużko „Bajka o kalinowej fujarce” (spektakl „Ja j u poli verboju rosła”, premiera 2011), sztukę Federico García Lorki „Jerma” (spektakl „PustaJa”, premiera 2013), sztukę Antona Czechowa „Oświadczyny” (spektakl „Divosnuby”, premiera 2019).
We współpracy z Teatrem Czrevo Jan Maksymiuk opublikował dwie książki baśni po podlasku: „Kazki po-svojomu” (Białystok 2017) i „Kazki Andersena dla starych i małych” (Białystok 2019).
Bibliografia Беларуская Гімназія імя Янкі Купалы ў Заходняй Нямеччыне 1945-1950. (Monografia o białoruskiej szkole średniej istniejącej w obozach przesiedleńców w Bawarii po II wojnie światowej), Беларускі Інстытут Навукі і Мастацтва, Нью-Ёрк, Беласток (1994)