Przygotowując się do występu, aktorka analizowała historie dziewcząt zmagających się z chorobami psychicznymi i samookaleczeniami, a także odwiedzała placówki medyczne zajmujące się leczeniem osób cierpiących na podobne problemy. Jednocześnie pracowała na planach produkcji Everything Sucks! oraz Ostre przedmioty; w pierwszej z nich występowała w dni powszednie, a w drugiej – w weekendy.

W 2018 roku wystąpiła w filmie Tajemnice Silver Lake. W drugim sezonie dystopijnego serialu Opowieść podręcznej zagrała drugoplanową rolę Eden Spencer – pobożnej i posłusznej dziewczyny żyjącej w totalitarnej, teokratycznej Republice Gilead. Zagrała również w horrorze Along Came the Devil.

Przełom w karierze (od 2019 roku) W 2019 roku pojawiła się w dramacie Clementine, komedii Big Time Adolescence oraz filmie Quentina Tarantino Pewnego razu... w Hollywood. Od czerwca tego samego roku aktorka wciela się w postać Cassie Howard – nastolatki o opinii osoby rozwiązłej – w serialu dramatycznym HBO Euforia. Produkcja odniosła sukces, stając się drugim najchętniej oglądanym serialem w historii HBO. Rola Sweeney spotkała się z uznaniem krytyków. W 2022 roku otrzymała nominację do nagrody Emmy w kategorii „Najlepsza aktorka drugoplanowa w serialu dramatycznym”.