Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Berlinie odbyła się premiera dramatu-thrillera Reality w reżyserii Tiny Satter, w którym Sweeney zagrała Reality Winner – weterankę Sił Powietrznych USA. Jessica Kiang z magazynu „Variety” napisała, że Sweeney zagrała Winner „tak przekonująco, iż trudno skojarzyć ją z sarkastyczną, rozpieszczoną nastolatką z Białego Lotosu czy słodką dziewczyną, która zmienia się w bezwzględną osobę w Euforii”. Następnie Sweeney wystąpiła w thrillerze kryminalnym National Anthem, którego premiera odbyła się w marcu 2023 roku na festiwalu South by Southwest.
Wystąpiła w teledysku do singla „Angry” zespołu The Rolling Stones, pochodzącego z albumu Hackney Diamonds. Premiera teledysku odbyła się we wrześniu 2023 roku. W tym samym roku, w wieku 25 lat, Sweeney znalazła się na liście „30 Under 30” magazynu „Forbes”. Aktorka wystąpiła u boku Glena Powella w komedii romantycznej Tylko nie ty, której premiera miała miejsce w grudniu 2023 roku. Film okazał się niespodziewanym hitem kasowym. Sweeney pełniła funkcję producentki wykonawczej;