Gdy Kelley popadł na dworze w niełaskę i trafił do więzienia, czternastoletnia Weston zaczęła wierszami prosić o wsparcie dla rodziny u potencjalnych patronów. Po śmierci Kelley w 1597 roku rodzina straciła majątek. Dzięki talentowi literackiemu i wsparciu śląskiego szlachcica Georga Martinusa von Baldhovena Weston zdobyła międzynarodowy rozgłos jako Virgo angla (łac. angielska dziewica). Pomimo sukcesu, nie udało się uzyskać łaski Rudolfa II dla swojej rodziny, co było głównym celem jej twórczości. Większość jej wierszy, które zachowały się do dziś, pochodzi z tego okresu: została napisana pomiędzy czternastym a dwudziestym rokiem życia Weston.mały|Płyta nagrobna Weston, PragaW wieku dwudziestu lat wyszła za mąż za prawnika Johanna Lőwe (w źródłach łacińskich: Leo) pochodzącego z Eisenach, pracującego m.in. dla Chrystiana I księcia Anhalt-Bernburg. Donosił on swemu pracodawcy o bieżących wydarzeniach z dworu w Pradze, a przy ich zbieraniu zapewne korzystał z koneksji Weston. W 1602 roku ukazał się jej pierwszy zbiór wierszy Poëmata, który w dwóch tomach wydano staraniem Baldhovena we Frankfurcie nad Odrą. Drugą publikacją drukowaną Weston była Parthenica (także: Parthenicon), która ukazała się w trzech tomach prawdopodobnie w latach 1607–1608.