W 1961 roku odbyła się pierwsza zagraniczna wystawa indywidualna artystki - „Rugs by Jolanda Owidzka” w Parma Gallery w Nowym Jorku. Owidzka brała udział w pierwszej, drugiej i piątej edycji Biennale Tkaniny Artystycznej w Lozannie (odpowiednio 1962, 1965 i 1971). W 1965 zaprezentowała tam abstrakcyjny monumentalny gobelin utrzymany w szarościach i czerniach, a w roku 1971 kompozycję, na którą składało się dziesięć kwadratów wystawianych wcześniej, w innych układach, w Sopocie i Warszawie.
Owidzka uczestniczyła też w innych ważnych międzynarodowych imprezach i wystawach, m.in. w prestiżowej wystawie Wall Hangings w Museum of Modern Art w Nowym Jorku (1968–1969). Otrzymywała zamówienia z zagranicy, w Stanach Zjednoczonych wyłącznym reprezentantem Owidzkiej była Jacques Baruch Gallery w Chicagoinformacja od spadkobierczyni, Joanny Owidzkiej. Artystka była m.in. autorką tkanin dla sali koncertowej w Radomiu (1963 i 1965)Slownikprojektantow.pl podaje daty 1964 i 1969., czy monumentalnej tkaniny strukturalnej „Biele” o wymiarach 230 cm na 1905 cm stworzonej dla hotelu Victoria w Warszawie (1975). W 1983 roku zrealizowała ścianki fakturalne do samolotu, którym papież Jan Paweł II wracał z pielgrzymki do Polski, a także ścianę strukturalną „Katedry Polskie” dla Sekretariatu Episkopatu Polski.