Brała udział w pracach Rady Naukowej GUM.
Janina Butkiewicz kierowała pracami naukowo-badawczymi z zakresu odtwarzania jednostki miary temperatury, w szczególności realizacji punktów stałych argonu, wody, sodu, aluminium, srebra i złota oraz metody drutowej wzorcowania termoelementów. Zajmowała się również zagadnieniami pirometrii optycznej i fotoelektrycznej. Wykładała na kursach metrologicznych z zakresu pomiarów temperatury organizowanych dla pracowników laboratoriów przemysłowych oraz pracowników terenowych urzędów miar. Współpracowała z krajowymi ośrodkami naukowymi (Politechnika Łódzka) i przemysłowymi w zakresie doskonalenia metod pomiarów temperatury oraz z zagranicznymi instytucjami metrologicznymi (Państwowym Biurem Metrologii – Krajowym Instytutem Metrologii – BNM-INM, Urzędem Normalizacji, Miar i Badania Towarów – ASMW, Czechosłowackim Instytutem Metrologii – CSMU, Wszechzwiązkowym Naukowo-Badawczym Instytutem Metrologii im. D. Mendelejewa – WNIIM). Uczestniczyła we współpracy międzynarodowych organizacji metrologicznych, m.in. COOMET (Organizacja Państwowych Instytucji Metrologicznych Europy Środkowej i Wschodniej). Uczestniczyła w konferencjach metrologicznych w kraju i za granicą.