Należała do najlepszych w kraju specjalistów w dziedzinie pomiarów temperatury. W końcu lat pięćdziesiątych działała w Związku Zawodowym Pracowników Państwowych i Społecznych w GUM. Była działaczem Naczelnej Organizacji Technicznej, w której od 1966 r. pełniła funkcję zastępcy przewodniczącego Zespołu Pomiarów Temperatury Podkomitetu Pomiarów Polskiego Komitetu Naukowo-Technicznego NOT ds. Pomiarów i Automatyki. Na emeryturę przeszła na początku 1991 roku, po blisko 40 latach nieprzerwanej pracy w GUM, ale jeszcze do końca tego roku pracowała w tej instytucji, zatrudniona na pół etatu.
Zmarła 31 sierpnia 2005 roku w Strzelcach Opolskich i została pochowana na Cmentarzu Katolickim w Pabianicach.
Odznaczenia i wyróżnienia W uznaniu osiągnięć w pracy zawodowej, a także działalności społecznej Janina Butkiewicz otrzymała szereg odznaczeń:
1964 – Złoty Krzyż Zasługi, 1979 – Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski, 1974 – Medal 50-lecia Polskiej Normalizacji, 1980 – Medal 60-lecia Polskiej Służby Miar, 1983 – Brązowy Medal za Zasługi dla Obronności Kraju, 1994 – Medal 75-lecia Głównego Urzędu Miar.
Publikacje Była autorką i współautorką blisko sześćdziesięciu publikacji w czasopismach krajowych i zagranicznych oraz referatów i opracowań naukowo badawczych, m.in.:
1) Książki i opracowania: