Biblię kralicką wydaną w sześciu tomach w latach (1579–1594), Biblię św. Wacława (Svatováclavská bible) wydaną w trzech tomach NT – 1677, ST – 1712 i 1715.
W serii polskiej opublikowano: Biblię Leopolity (1561), Biblię Budnego (1572), Biblię brzeską (1563), Nowy Testament Stanisława Murzynowskiego (1551–1552) oraz Biblią Wujka (1599).
Seria wschodniosłowiańska zawiera Nowy Testament z Biblii Franciszka Skaryny, nieopublikowane wcześniej: Nowy Testament Epifaniusza (Sławinieckiego) ze zbiorów Vukola Undolskiego (1816–1864) oraz Nowy Testament z greckich rękopisów synodalnego zbioru z poprawkami Sławinieckiego, a także rosyjski Psałterz Wasilija Kiriłłowicza Trediakowskiego z 1753 i białoruski przekład Ewangelii z ok. 1580 autorstwa Wasyla Ciapińskiego.
Seria południowosłowiańska to nieopublikowana wcześniej chorwacka Biblia Bartola Kašicia z 1625 oraz słoweńskie przekłady: Biblia Primoža Trubara (m.in. NT z 1557/1560/1577 i Psalmy 1566) i Biblia Jurija Dalmatina.
Seria piąta zawiera jeden nieopublikowany wcześniej przekład słowacki czyli Biblię kamedulska z 1755.
Seria uzupełniająca zawiera jedyny niesłowiański przekład, nieopublikowanej wcześniej litewskiej Biblii Jonasa Bretkūnasa, która powstała w latach 1580–1590.
Przypisy
Bibliografia
Kategoria:Przekłady Biblii