Jej szczere zeznania demaskują Leamasa jako autentycznego agenta MI6, a on sam pragnąc oszczędzić ukochaną przyznaje się do swojej podwójnej roli. Mundt zostaje oczyszczony z zarzutów, a Fiedler aresztowany. Los Leamasa i Nan wydaje się być przesądzony, jednak nieoczekiwanie Mundt obydwojgu ułatwia ucieczkę z aresztu. Leamasowi całą sytuację wyjaśnia swoją rzeczywistą współpracą z Brytyjczykami. Leamas i Nan docierają do muru berlińskiego, gdzie według wskazówek agenta Mundta mają odnaleźć bezpieczne przejście na zachodnią stronę. Tu okazuje się, że za swoją naiwną wiarę w słowa Mundta przyjdzie im drogo zapłacić. Podczas przechodzenia przez mur, obydwoje giną od zdradzieckich kul agenta Mundta.
Obsada aktorska Richard Burton – Alec Leamas Claire Bloom – Nan Perry Oskar Werner – Fiedler Sam Wanamaker – Peters George Voskovec – adwokat Mundta Rupert Davies – George Smiley Cyril Cusack – „kontroler” Peter van Eyck – Mundt Michael Hordern – Ashe Robert Hardy – Dick Carlton Bernard Lee – Patmore Beatrix Lehmann – przewodnicząca ludowego trybunału Esmond Knight – członek trybunału ludowego Tom Stern – agent CIA Niall MacGinnis – strażnik na punkcie kontrolnym „Charlie” George Mikell – strażnik na punkcie kontrolnym „Charlie” Scott Finch – agent Mundta Anne Blake – miss Crail Richard Marner – kapitan Vopo