Spolszczenia Przygotowanie programów i dokumentacji Roland Wacławek jest autorem spolszczeń wielu zagranicznych programów komputerowych. Wydawane przez niego tłumaczenia bywały wykonywane metodami zaawansowanej inżynierii odwrotnej, autor nie miał dostępu do kodów źródłowych programów a jedynie do ich plików binarnych. Przy okazji tych działań autor dokonywał koniecznych usprawnień np. dodając polskie litery, funkcje sortowania w zgodzie z polskim alfabetem i inne. Poprawiał też napotkane błędy, skutkiem czego jego spolszczone oprogramowanie mogło działać w pewnych przypadkach lepiej niż oryginał.
Dokumentacja papierowa do programów nie była tłumaczona, lecz pisana była przez Wacławka od zera.
Kontrowersje Wacławek miał rzekomo dokonywać spolszczeń bez wiedzy autorów oprogramowania, co budziło kontrowersje. W odniesieniu do programu Microsoft Word potwierdził to sam Wacławek na łamach prasy wskazując jednak, że wykonane przez niego tłumaczenia są odrębnym dziełem, które jako dodatek jest doinstalowywane do obcojęzycznego oprogramowania:"Adaptacji tej RW dokonał bez zgody i wiedzy firmy Microsoft. (...) Formalnie RW nie sprzedaje programu MS-Word, lecz osobny program dostosowujący go do potrzeb klienta.