Pochodzenie adaptowanej kopii MS-Word jest sprawą etyki użytkownika."Rzekomo za konflikt z firmą Microsoft Wacławek miał być wyproszony z targów komputerowych Cebit'89 o czym jednakże informował wyłącznie właściciel firmy PRO-INFO, Janusz Gołuch, którą Wacławek wcześniej publicznie oskarżył o przywłaszczenie sobie jego prac.

Zestawienie tłumaczeń i dokumentacji Pakiety oprogramowania +Oryginalne oprogramowaniePolski tytułDokumentacjaMicrosoft Windows 1.03Oficyna 1.032"OFICYNA wersja 1.032: podręcznik użytkownika", datowana na 3 maja 1988Microsoft Word 3.0Pelikan"PELIKANL: Podręcznik użytkownika", datowana na 12 grudnia 1987Aldus Pagemaker 1.0DrukarniaMicrografx In*a*visionKreślarzdBase III PlusPolonus"dBase Polonus: Polskojęzyczna adaptacja systemu dBase III Plus", wydana w dwóch częściach:

Część I: Podręcznik użytkownika - datowana na 21 grudnia 1988 Cześć II: Spis zleceń i funkcji - datowana na 21 grudnia 1988ClipperSarmata"Clipper Sarmata: Polskojęzyczna adaptacja systemu Clipper'87", wydana w trzech częściach datowanych na 27 września 1988:

"Podręcznik użytkowania cześć I" "Podręcznik użytkowania cześć II" "Podręcznik użytkowania cześć III"Ashton-Tate Framework IIPFramework"Zintegrowany pakiet oprogramowania Framework IIP", wydana w kilku częściach: