Literatura Literatura zajmuje ważne miejsce w społeczności posługującej się językiem Kotava. Istnieją setki tłumaczeń powieści (Lwa TołstojaAnna Karenina, Lev Tolstoy Anna Karenina, Emila ZoliGerminal, Emile Zola Germinal, Guy de MaupassantaDumpling, Guy de Maupassant Cwekfixuya, Octave MirbeauThe Diary of a Chambermaid, Octave Mirbeau Pone ke mawakwikya, Cahiers Octave Mirbeau n°20, march 2013, Alberta CamusaExile and the kingdom, Albert Camus Divblira is Gazaxo ; Emudenik, MolièraScapin's Deceits, Molière Nhagaceem ke Scapin, Michaiła SzołochowaAnd Quiet Flows the Don, Mikhail Sholokhov Don diliodaf bost, Antoine de Saint-ExupéryThe Little Prince, Antoine de Saint-Exupéry Sersikam, Wiktora HugoClaude Gueux, Victor Hugo Claude Gueux (Claude Jastrik) itp.), bajek (La Fontaine, Charles Perrault, braci Grimm, Hansa Christiana Andersena, legendy świata100 legends of the World, in Kotava, 2007. 100 vunda ke tamava) i inne teksty literackie (np. Machiavellego itp.).