Pod koniec II wojny światowej stadion posłużył jako składowisko zniszczonego sprzętu wojskowego.
Po wojnie Cieplice powróciły do Czechosłowacji, a niemieckie kluby przestały istnieć. Nastąpiła wymiana ludności, miejsce wysiedlonych Niemców sudeckich zajęli czechosłowaccy osadnicy. Już latem 1945 roku powołano do życia nowy klub, SK Teplice-Šanov (na przestrzeni lat wielokrotnie zmieniający swą nazwę, od 1995 roku jako FK Teplice), który przejął obiekt dawnego Teplitzer FK. Drużyna ta w 1945 roku przystąpiła do rozgrywek I.A třídy (wówczas trzeci poziom ligowy). Po wojnie trybuna główna stadionu była uszkodzona, a boisko zawalone zniszczonym sprzętem wojskowym. Arenę w stosunkowo niedługim czasie udało się jednak uporządkować, a pierwszy mecz ligowy na własnym stadionie SK Teplice-Šanov rozegrał 30 września 1945 roku przeciwko drużynie z Hostomic (4:1). Sezon 1945/1946 zespół zakończył na pierwszym miejscu w tabeli, ale wskutek podejrzeń o ustawianie meczów, mimo braku dowodów, działacze lokalnych struktur piłkarskich zdecydowali o nieawansowaniu drużyny z Cieplic, ani żadnego z kolejnych zespołów w tabeli. Awans do II ligi przyszedł jednak rok później, a już w następnym sezonie (1947/1948) klub awansował do I ligi, zaledwie trzy lata po powstaniu.