W listopadzie 2020 powieść zdobyła nagrodę National Book Award w kategorii tłumaczenie.
Życie prywatne Yu spotkała się z rasistowskimi reakcjami na swoją pracę z powodu jej koreańskiego pochodzenia, a niektóre wydarzenia w księgarniach w Japonii zostały odwołane z powodu groźby zamachu bombowego. Od kwietnia 2015 Yu mieszka w Minami-Sōma. W 2018 roku otworzyła księgarnię Full House oraz przestrzeń teatralną LaMaMa ODAKA w swoim domu w dzielnicy Odaka w Fukushimie.
Jest samotną matką i ma syna (ur. 2000).
Publikacje
Powieści 1994: Ishi ni oyogu sakana (石に泳ぐ魚) 1996: Furu Hausu (フルハウス) 1997: Kazoku Cinema (家族シネマ) 1997: Mizube no yurikago (水辺のゆりかご) 1997: Tairu (タイル) 1998: Gōrudo rasshu (ゴールドラッシュ) 2000: Otoko (男) 2000: Inochi (命) 2001: Rūju (ルージュ) 2002: Koe (声) 2004: Hachi-gatsu no hate (8月の果て) 2004: On ea (オンエア) 2005: Ame to yume no ato ni (雨と夢のあとに) 2007: Tsuki e nobotta Kentarō-kun (月へのぼったケンタロウくん) 2008: Kuro (黒) 2014: JR Ueno-Eki kōenguchi (JR上野駅公園口) (pl. Stacja Tokio Ueno) 2016: Neko no o uchi (ねこのおうち) 2017: Kau hito (飼う人)