Menthalem Urkundenbuch des Bisthums Samland (1891). Karl Wölky wykonywał żmudną, benedyktyńską pracę archiwistyczną przy dość wątłym stanie zdrowia, gdyż już od młodych lat cierpiał na dolegliwości systemu nerwowego, nadto zmagał się z jąkaniem. Oderwania i wytchnienia od pracy szukał w samotnych spacerach i polowaniachAlojzy Szorc Monumenta Historiae Warmiensis - seria źródeł do dziejów Warmii opublikowanych w latach 1860-1937 i jej wydawcy Echa Przeszłości 10, 161-190 2009. Podczas pracy we Fromborku otrzymał tytuł doktora honoris causa Uniwersytetu w Królewcu.
W 1856 wraz z braniewskimi uczonymi i przedstawicielami duchowieństwa – Antonem Eichhornem, Antonem Pohlmannem, Josephem Benderem, Andreasem Thielem, Franzem Beckmannem i Johannem Saage – był jednym z sześciu członków założycieli Warmińskiego Towarzystwa Historycznego (Historischer Verein für Ermland)Ermland hat eine sehr interessante Geschichte, Mario Glauert, str. 7675 Jahre Historischer Verein für Ermland. Von Studienrat Franz Buchholz, str. 469. Karl Wölky pomimo niemieckiego pochodzenia utrzymywał kontakty także z polskim środowiskiem naukowym, w tym m.in. z Wojciechem Kętrzyńskim.