Zapomniana Dolina Budowniczych, czyli Jarkendar, jest miejscem bardzo zróżnicowanym – znajdują się tu bagna, pustynie, plaże, płaskowyże i głębokie, malownicze doliny.
Wersja polska Wersja polska: Start International Polska i T-REX na zlecenie CD ProjektReżyseria: Joanna Wizmur i Andrzej Precigs
Głosu użyczyli: Jacek Mikołajczak – Bezimienny Tomasz Marzecki – Xardas, Onar, Kardif, Ignaz, Ramirez, Zuris, Właściciel gospody, Fernando, Jack, Cord, Hyglas, Gorax Adam Bauman – Diego, Lares, Bosper, Pyrokar, Dexter, Matteo, Borka, Atilla, Jesper, Sentenza, Alrik, Lehmar, Canthar, Coragon, Khaled, Sylvio, Pedro, Gestath Piotr Bąk – Gorn, Harad, Pablo, Hakon, Mika, Ehnim, Bodo, Opolos, Rukhar Jarosław Boberek – Milten, Pepe, Wambo, Rupert, Valentino, Hodges, Ulf, Dar, Niclas, Till, Babo Paweł Iwanicki – Lester, Akil, Jergen, Buster, Wilk, Abuyin, Lutero, Igaraz, bandyci Jacek Kopczyński – Lee, Lord Hagen, Angar, Bartok, Herold, Brian, Garvell, Elvrich, Henry, Eremita, Brandon, Cronos Andrzej Tomecki – Torlof, Sekob, Lothar, Vino, Raoul, Baltram, Wasili, Neoras, bandyta przy wieży Xardasa, Isgaroth, bandyci Jarosław Domin – Rengaru, Talbin, Brahim, Bromor, Cipher, Agon, Mario Kinga Ilgner – Cassia, Gritta, Elena, Sonja, Nadja, Kati, Hilda, obywatelki Przemysław Nikiel – Lord Andre, Nagur, Jora, Malak, Egill, Wilk, Maleth