Marek Obertyn – Bennet, Thorben, Randolph, Bullko, Rod, Fellan, Halvor, Brutus, Marduk, bandyci, strażnicy miejscy Janusz Wituch – Constantino, Sędzia, Bengar, Daron, Gerbrandt, Gunnar, Karras Mirosław Zbrojewicz – Ur-Shak, Rangar, Biff, Meldor, najemnicy Paweł Szczesny – Lobart, Orlan, Vatras, Carl, Parlan, Balthasar Agata Gawrońska-Bauman – Sagitta, Rosi, Thekla, Maria, Lucy, Hanna, Vanja, obywatelki
Modyfikacje Do drugiej części sagi Gothic i Nocy Kruka powstały liczne modyfikacje wzbogacające lub zmieniające fabułę. Do największych modyfikacji należą rosyjski Returning oraz niemieckie produkcje Piratenleben i Odyseja – W imieniu króla, z czego dwie pierwsze są dostępne również w spolszczonych wersjach. Jednymi z największych polskich modyfikacji są Kroniki Myrtany: Archolos, Złote Wrota stworzone przez Złote Wrota Team oraz Przeznaczenie, którego twórcami jest Destiny Team.