Prace naukowe ,,Cinco personajes fugaces en el camino de Don Quijote", Cuadernos Hispanoamericanos, No. 328, 1977 (esej na temat Don Kichota Cervantesa). ,,La Metamorfosis del ingenio en la Égloga III de Garcilaso," Revista canadiense de estudios hispánicos, 1979 (esej na temat trzeciej sielanki Garcilaso). ,,La poesía de Bécquer: El tiempo de los objetos o los espacios de la luz", Costa Amic, Mexico City, 1982 (książka na temat poezji Gustavo Adolfo Becquera). ,,La gravedad de la armonía en ‘Soledades galerías y otros pomas’ de Machado," Plural, 1983 (esej na temat poezji Antonio Machado). ,,Breve tratado del poeta artista", Cuadernos Hispanoamericanos, No. 433-36, 1986 (esej na temat poezji Federico García Lorca)
Twórczość Jest zaliczana do twórców postkolonialnych, postmodernistycznych oraz nuyorican (nowojorskich z korzeniami portorykańskimi).
Tworzy poezję postmodernistyczną w angielskim, hiszpańskim oraz spanglish. Używając tych języków pragnie podkreślić proces socjalizacji, przez który przechodzą latynoscy imigranci w USA.