Mocno krytyczny wobec gubernatora Saratowa raport z podróży nie został dobrze przyjęty przez carski dwór, w wyniku czego Forsterowie nie uzyskali stosownego wynagrodzeniaHeinrich Reintjes, Weltreise nach Deutschland, Progress-Verlag, Düsseldorf 1953 (niem.). i musieli się przenieść. Zdecydowali się na osiedlenie w Anglii, co nastąpiło w roku 1766. Ojciec podjął się nauczania w WarringtonIan Boreham, John Reinhold Forster, za: Cook’s Log, s. 368, tom 8, numer 3 (1985) (ang.). oraz dorabiał tłumaczeniem tekstów. W tym czasie młody Forster, w wieku zaledwie 13 lat, opublikował swoją pierwszą książkę – tłumaczenie na angielski napisanej przez Łomonosowa historii RosjiThomas P. Saine: Georg Forster. Twayne Publishers, New York, NY, 1972. (ang.)., które było dobrze odebrane w kręgach naukowychGerhard Steiner i Ludwig Baege (red.): Vögel der Südsee. Insel-Verlag, Leipzig 1971, s. 53 (niem.)..