Dla przykładu zwrot „Pokój moich dwóch sióstr jest bardzo mały” w poniższych dialektach romskich może brzmieć następująco: dialekt grupy Chaładytka Roma, Rosja – dialekt Lowarów, Rosja – dialekt Lowarów, Węgry – dialekt Romungrów, Węgry – dialekt grupy Kaale, Finlandia – dialekt Erlich, Bułgaria – dialekt Kalajdżów, Bułgaria – dialekt Lowarów, Polska –
Jak widać, współczesne dialekty języka romskiego różnią się przede wszystkim słownictwem, jakie zostało przyswojone przez poszczególne grupy po opuszczeniu Anatolii. Do tego dochodzą różnice fonetyczne i gramatyczne. Ponadto niektóre grupy Romów zatraciły zupełnie swój język (np. Romungrzy na Węgrzech) lub posługują się językami miejscowymi, z wpływami romskiego słownictwa (tzw. pogadialektami, np. Romowie Caló w Hiszpanii czy Romanichal w Wielkiej Brytanii).