W sezonie 1957/1958 z powodu kontuzji kolana, która wykluczyła go z udziału w rundzie finałowej mistrzostw Niemiec (Królewsko-Niebiescy wygrało te rozgrywki) oraz w mistrzostwach świata 1958 w Szwecji, rozegrał zaledwie 13 meczów ligowych. Do gry wrócił podczas meczów w Pucharze Europy, w którym Królewsko-Niebiescy dotarli do ćwierćfinału oraz grali odpowiednio: z duńskim KB (0:3, 5:2, 3:1), z angielskim Wolverhampton Wanderers (2:2, 2:1) oraz z hiszpańskim Atlético Madryt (0:3, 1:1). Z klubu odszedł po sezonie 1960/1961, w którym rozegrał 18 meczów ligowych, w których zdobył 5 goli. Ostatni mecz w klubie rozegrał 13 maja 1961 roku w wygranym 7:0 meczu domowym z Duisburger SV, w którym zdobył hat tricka. Łącznie w latach 1952–1961 w barwach Królewsko-Niebieskich rozegrał 156 meczów ligowych, w których zdobył 28 goli.
Werder Brema Następnym klubem w karierze Jagielskiego była Werder Brema, z którą już 13 września 1961 roku świętował triumf w Pucharze Niemiec, w którym Zielono-Biali prowadzeni przez trenera Georga Knöpflego wygrali w finale 2:0 z FC Kaiserslautern rozegranym na Glückauf-Kampfbahn w Gelsenkirchen, w którym Jagielski zdobył w 52. minucie gola. W sezonie 1961/1962 oraz 1962/1963 zdobył z klubem wicemistrzostwo Oberligi północnej.