W sezonie 1961/1962 dotarł ze swoim klubem do ćwierćfinału Pucharu Zdobywców Pucharów, w którym odpowiednio z duńskim Aarhus GF (2:0, 3:2) oraz z hiszpańskim Atlético Madryt (1:1, 1:3). Łącznie w Oberlidze północnej w barwach Zielono-Białych rozegrał 53 mecze, w których zdobył 3 gole. Następnie Werder Brema przystąpiła do nowo utworzonej Bundesligi, w której w sezonie 1964/1965 pod wodzą trenera Williego Multhaupa niespodziewanie zdobyła mistrzostwo Niemiec dzięki dużej zasłudze betonowej gry obrony klubu, która pod dowództwem Jagielskiego straciła tylko 29 goli. Jako były napastnik i technik nie zawsze był w stanie stłumić filigranową grę i nie tylko brutalnie wypychał piłki poza strefę zagrożenia, ale był również nazywany Bratem lekkich stóp. Tak naprawdę był raczej pierwszym figlarnym libero w Bundeslidze. Ostatni mecz w Bundeslidze rozegrał 3 czerwca 1967 roku w przegranym 4:1 meczu domowym z FC Köln. Po sezonie 1966/1967 oraz rozegraniu 64 meczów w Bundeslidze Helmut Jagielski w wieku 33 lat zakończył piłkarską karierę.
W trakcie kariery sportowej zyskał pseudonim Jaggel.