Od 1910 Schirmacher mieszkała w Warlow z przyjaciółką Clarą Schleker. Można uznać, że partnerkami zostały w 1906. Utrzymywały kontakt korespondencyjny, potem pomieszkiwały razem. Ich wspólne zamieszkanie w Meklemburgii odbiło się w Niemczech sporym echem. Przez jakiś czas w literaturze naukowej utrzymywano, że Schirmacher i Schleker były jedyną znaną parą lesbijską w pierwszej fali ruchu kobiet w Niemczech, co nie jest prawdą. Związek Schirmacher i Schleker można skategoryzować jako małżeństwo bostońskie popularne w XIX i na początku XX wieku: związek wykształconymi kobietami, często działającymi w ruchu feministycznym, często o znacznej różnicy wieku lub gdy jedna pozostawała w separacji z mężem, zazwyczaj niezależnych finansowo, wspierających się w działalności zawodowej i podzielających pragnienie samostanowienia i niezależnego życia. Niemniej Clara Schleker w listach Schirmacher opisywana jest głównie jako gospodyni domowa, rzemieślniczka, sekretarka i kochanka, rzadziej jako działaczka ruchu kobiecego, polityczka czy pisarka.