Należy do Polskiej Akademii Umiejętności. Jest członkiem Trinity College i Darwin College na Uniwersytecie w Cambridge, gdzie przez wiele lat redagował biuletyn uczelni. Od ponad trzech dekad zasiada w redakcji amerykańskiego kwartalnika „Books Abroad” i jego kontynuacji „World Literature Today”. Jest także członkiem redakcji „Lymbus Budapest” i „Litteraria Copernicana” (Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu). Regularnie publikuje w brytyjskim „The Guardian”, „The Independent” i „The Times Literary Supplement”. Pisze po polsku, angielsku i węgiersku.
W 2018 Wydawnictwo Neriton opublikowało wybór korespondencji Jerzego Giedroycia i Györgya Gömöriego pod tytułem Polski redaktor i węgierski polonista w opracowaniu Gabora Lagziego.
Wybrane publikacje Dylemat królika doświadczalnego: wybór wierszy. Katowice: Biblioteka Śląska, 2003. . Magnetic Poles: essays on modern Polish and comparative literature. Londyn: Polish Cultural Foundation, 2000. . Polish and Hungarian poets of the Holocaust. Bloomington: The Polish Studies Center, 1983. OCLC: 836632656. Cyprian Norwid (1821–1883): poet-thinker-craftsman. Londyn: Orbis Books, 1983. .